Andres Aportela's workshop for Animal Alliance volunteers

• Januery 13,2008

Andres Aportela, world-renowned dog trainer and Owner of Pet Countery Club/Professional Canine Center in Frenchtown held a workshop for Animal Alliance volunteers at Susan's Houndstooth Inn in Lambertville on Sunday,January 13, 2008. Andres contributes much of his time and expertise throughout the year to Animal Alliance, and donated the proceeds of the event to the organization.

The goal was to better educate the Animal Alliance volunteers in all aspects of evaluating and the subsequent rehabilitation of dogs with issues prior to adoption so they will be great pets. Socialization and neutralization of all types of aggressive behavior was discussed. The dog must always think of its human as the "Alpha" by being their "Security point of trust," and the human must "never reinforce negative behavior."  Susan Masinda an Animal Alliance volunteer and student of Andres demostrated how Rusty, a formerly " stranger aggressive" dog has learned to trust through obedience training, and is now ready to be adopted. Another dog, Davie, whose initial assessment by Animal Alliance was that he had some aggression issues, was brought in as a demonstration dog. In five minutes with Andres' expert analysis and coaching, Davie was being walked by different members of the group, sitting on command, and all were able to pet and walk him with no worries. Andres explained that Davie needed a job; he had lost of energy and just needed it redirected to something positive.

Training and breeding German Shepherds for over 25 years at his sprawling and state of the art facility, Andres has spread his knowledge throughout the world to places such as Puerto Rico, Germany, Italy, South America and many parts of the United States. Andres says, " All dogs are capable of learning basic obedience. All dogs are also capable of learning how to stop behavior problems. The most important thing in training a dog is to continue the training when he or she is home." Visit www.procaninecenter.com and discover how you can have a well- trained dog. Andres does specialty consultations on behavioral problems as well as obedience classes, and master's classes for experienced handlers and dog trainers.

Susan's Houndstooth Inn offers safe and fun daycare and boarding for dogs with individual "suites" instead of metal cages or runs. Through a community partnership with Animal Alliance, Susan's Houndstooth Inn hosts pet adoption days, trainings, and small fundraisers to benefit Animal Alliance. See www.susanshoundstoothinn.com to learn more.

Photo L to R: Susan Masinda with Rusty, Heather Edwards, Mary Rudder, Susan Manks, Chelsea Manks, John Rudder, Nancy Remler with JJ Parker, Anne Trinkle, Hana Dariusova, Susan Brown, Andres Aportela.

Animal Alliance, a 501(c) 3 nonprofit charitable organization, is a volunteer organization that rescues animals in immediate danger of euthanasia from several animal shelters.Animal Alliance places animals removed from the shelters into foster homes where they are rehabilitated, spayed/neutered, restored to health, and readied for a speedy adoption to carefully chosen adoptive families. Animal Alliance finds euthanasia to be an unacceptable fate for adoptable animals, and strives to educate the public about the surplus of adoptable animals in shelters, the critical importance of spay/neuter, and responsible pet ownership. Visit www.animalalliancenj.org to see pets currently available for adoption.

Dear Andres,

Animal Alliance gratefully acknowledges your donation of a Master's Level Dog Obedience private training class, valued at $3,000. This generousdonation allowed "Margo", a once troubled, almost unadoptable, but potential- filled Rottweiler mix to attend your private dog training class "on scholarship." As you know, Margo rose to a high level of obedience and performance after training with you over several months and is now highly adoptable to anyone that wants a devoted, obedient, perfectly trained dog!

Animal Alliance, a 501(c)3 nonprofit charitable organization, is a volunteer organization that rescues animals in immediate danger of euthanasia from several animal shelters. Animal Alliance places animals removed from the shelters into foster homes where they are rehabilitated, spayed/neutered, restored to health, and readied for a speedy adoption to carefully chosen adoptive families.

Animal Alliance finds euthanasia to be an unacceptable fate for adoptable animals, and strives to educate the public about the surplus of adoptable animals in shelters, the critical importance of spay/neuter, and responsible pet ownership.  Each year, Animal Alliance places approximately 500 animal into adoptive homes, all of whom are altered prior to adoption. A pediatric spay/neuter initiative ensures that even animals as young as 8 weeks are altered as well. Animal Alliance routinely acquires animals with special medical and surgical needs and provides top motch veterinary care to them. On average, Animal Alliance has 75 dogs and 50 cats in foster care at any given time. To learn more about Animal Alliancem Visit our website at www.animalalliancenj.org

Your  generous donation made in honor perpetuates kindness and goodwill to animals.

Sincerely,

Anne J. Trinkle : Founder and President

		...From Pet Care at Hunterdon Observer (03/30/07)
		...From Weekly NY Japion (AD for Japanese )   Andres Aportela's Seminars with Animal Alliance. "World- Renowned Dog Trainer Andres Aportela conducts Dog training Clinic for Animal Alliance." Animal Alliance volunteers brought their adopted and/or foster dogs to Andres Aportela's Dog school in Frenchtown this past August to attend this special clinic. After a short lecture on dog behavior in general,Andres worked with each dog and handler in turn. It was thrilling to watch him do a quick,insightful evaluation of each dog's issues,then explain how these issues had developed and what would be necessary to correct them.We watched in amazement as timid dogs became braver, aggressive dogs became disinterested in their "prey" and hyper dogs became focused. All the Volunteers were very impressed by Andres' talents. some came away with more insight into their dog's behavior and how to modify it, some will be returning to Andres' school for further training.  Many thanks to Andres for showing our volunteers how to turn our rescue dogs into stable, confident, trusting and loveable companions! ...From Animal Alliance of NJ Web

...From Readington News at September,2006		...From The Beacon at November,2006
...From MidEastern Regional Championship
.
i See NY.com (Japanese) 犬の訓練を通じて、自己を磨く 「褒 美を与えてスキルを覚えさせる」というアプローチではなく「いいところはきちんと褒める一方で、間違った行動をしっかり直す」。つまり、「褒美の為だけで はなく、飼い主の意図を理解させて行動させる」という犬の本能を生かしたハイレベルの訓練が、ヨーロッパ式の犬訓練法「Ｓｃｈｕｔｚｈｕｎｄ＝シュッツハ ウンド（ドイツ語で防衛犬という意味）」だ。犬の持つ精神的安定性、忍耐力、嗅覚力、意志力、勇気などを実演・評価するシュッツンハウンド競技会はグロー バルに開催されているが、この競技会での腕前をご披露できるプロの犬訓練士を養成する学校が「ペットカントリークラブ」だ。 マ ンハッタンから車で約１時間。ニュージャージー州とペンシルバニア州の境界にある、緑に囲まれた広大な施設では、犬訓練士養成学校に加え、家庭犬／警察犬 などのトレーニング・サービス、犬の預かり&グルーミング・サービス、ジャーマン・シェパードの販売なども行われている。　　同クラブ・オーナー のアンドレス氏は、「Ｎｏｒｔｈ　Ｊｅｒｓｅｙ　Ｓｃｈｕｔｚｈｕｎｄ　＆　Ｐｏｌｉｃｅ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ」クラブのリーダーでもあり、２５年以 上の実績を誇る犬訓練のベテランだ。同校のインストラクターでもあり、体験に基づく最上級のスキルやノウハウを実践的に指導している。「特に入学時期や規 定カリキュラムなどはありません。犬と学生のニーズやレベルに合わせてパーソナライズしたトレーニングを提供しています。犬が好きで、犬の気持ちを理解 し、トレーニングへのモチベーションがあれば、初心者でもチャレンジ頂けます。」とアンドレ氏。　　クラスは火、木、土の週３回だが、パートでも受講も可 能。コマーシャルコースとマスターコースと２種類あるが、卒業にかかる期間は、犬の年齢やスキル、学生のレベルやペースによって異なる。平均的には、コ マーシャルコース卒業には、平均約２年～２年半（約２０００時間）、マスターコース卒業には平均約３年～３年半（約４５００時間）かかる。コマーシャル コースのゴールは、ベーシックな従順訓練法の習得であり、家庭犬の問題行動のしつけやトレーニングなどをきっかけに始める人が多く、卒業後は、訓練士とし てビジネス、ドックシッティング、ケンネル勤務などのキャリアの道が開けてくる。一方、マスターコースは、従順訓練に加え、犬が人間の跡を辿るトラッキン グと防衛トレーニングが加わる。犬の性質や行動までじっくりと訓練するので、独自のケンネル経営など、本格的な開業も夢ではない。この他、警察犬、麻薬検 出、操作救助などのトレーニングもオプショナルで受けられる。両コースとも卒業後は卒業証明書が発行され、学費は犬の年齢、レベルに合わせて、アンドレス 氏と相談の上、決定される。　犬の訓練士に問われる性質について、「犬は生き物ですから、機嫌や調子が悪かったり、攻撃性になったりする事もあります。だ からこそ、辛抱強く犬と向き合う忍耐力と、状況に速やかに対応する能力が必要になります。」とコメントする同クラブの日本人スタッフクミコさん。犬の訓練 は子育てのようなもの。だからこそ犬への訓練を通じて学ぶことは無数にあり、愛犬を通じた自己発見もありえそうだ。まずは無料見学コースで、実際にトレー ニングの雰囲気を体験してみて欲しい。 http://www.iseeny.com/study/sikaku_vol5.php ~~~ by Michiko Yoshifuji(2006) 記事提供　：iSeeNY.com		Intrnational Internship Programs （Japanese) 私が、 ドックトレーニングのカルチャーインターンとして、ここ「Ｐｅｔ　Ｃｏｕｎｔｒｙ　Ｃｌｕｂ（以下ＰＣＣＩ）」に来たのは、２００１年３月末でした。ここ は、家庭犬の他に、ペットホテル、グルーミング、ヨーロッパのスポーツである「Ｓｃｈｕｔｚｈｕｎｄ」と訓練士育成教室があり、大型の施設を備えていま す。私は４年半の間に１５０頭以上の犬をトレーニングし、現在は４頭のジャーマンシェパードを飼っています。初めてＰＣＣＩに来た時は、家庭犬のトレーニ ングだけに興味があり、スポーツを楽しむ人達のシェパードの大きさにオロオロして遠くから見ていました。ある日、経営者兼ヘッドトレーナーのＡｎｄｒｅｓ 　Ａｐｏｒｔｅｌａと彼の犬「アスタ」の息のピッタリ合った服従訓練を見た時は感動は今でもはっきり覚えており、私のトレーニングの目標となっています。 研修期間は、トレーニングを教わる代わりに、犬のグルーミングの手伝いや、ペットホテルの犬の散歩、事務の雑用などをしました。犬のトレーニングはタイミ ングを必要とするので、英語力が海外旅行程度しかない私は、タイミングを逃してしまう事が多く、失敗の毎日でした。８ヶ月目を過ぎた辺りから、 Ａｎｄｒｅｓから、ビザを延長してしっかりトレーニングを学んだ方がいいと進められ、ビザの延長を申請しました。この頃からスポーツの Ｓｃｈｕｔｚｈｕｎｄのトレーニングもするようになりました。そして、こちらに来て２回目の夏が来ようとした頃、突然Ａｎｄｒｅｓが私とアスタとペアを組 ませ「Ｎｏｒｔｈｅａｓｔ　Ｒｅｇｉｏｎａｌ　Ｃｈａｍｐｉｏｎｓｈｉｐ」に参加させると言いました。ほとんどスポーツについてもドックトレーニングにつ いても知らない私に何故？！と驚きもありましたが、うれしくもありました。Ａｎｄｒｅｓは、毎日私とアスタをトレーニングしました。アスタは既にトレーニ ングされていても私の指示には従ってくれず、Ａｎｄｒｅｓの声はだんだん荒くなります。私はただオロオロするばかり、トレーニングが終わると、「自分には 向いてないんじゃないか」と泣く日が続きました。９月末、ワシントンＤＣで「Ｎｏｒｔｈｅａｓｔ　Ｒｅｇｉｏｎａｌ　Ｃｈａｍｐｉｏｎｓｈｉｐ」は、行わ れました。完全なペアとは言えない私達をＡｎｄｒｅｓは、凄く心配していました。ところが私は「なるようにしかならない」と緊張せずに大会に臨みました。 ３種目すべての種目が終わり、閉会式に出るように言われアスタを連れて参加しました。結果発表が始まり、なんとわずか１位と１点差の２位！驚きました。そ れから３年後、アスタは癌が体中に移転し、私の腕の中で亡くなりました。アスタから終わった事がたくさんあり、アスタのような動きをする犬を自分でトレー ニングしたい！と思うと多少辛くても頑張ろう！と言う気持ちに変わります。今の目標は、スポーツの方では、仔犬からトレーニングし全米の大会に入賞した い。家庭犬では、どの犬種にも対応できる訓練士になりたい。研修中は楽しい事ばかりではありません。辛い事も多くありました。意思のすれ違いで、悲しくな る事もありました。でも、自分をしっかり持ち、目標をきちんと持っていれば、誰かは必ず見ています。そしてきちんと助けてくれます。結果も報われます。文 化の違い、言葉の違い、考え方の違い。悪い事が起きても、私は常に「きっと私には乗り越えられる試練なんだ」とプラスに考え泣いて寝る。案外次の日は気持 ちが楽になり楽しかったりします。 http://www.clubiip.com/pro/dog/index.shtml ~~~~ by KUMIKO (2005) work & Culture intern iip